CHEF DIVISION LINGUSTIQUE

RH EMPLOI

La Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO (BIDC) basée à Lomé, République Togolaise, recherche des candidats qualifiés, citoyens de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), pour pourvoir au poste de  CHEF DIVISION LINGUSTIQUE  (Grade P5-1)   Objectifs  : Sous la responsabilité du Secrétaire général de la Banque, le Chef Division linguistique assure la gestion, la supervision et la coordination des activités de la Division. Il est notamment responsable des activités suivantes :    Tâches Veiller à l’application des normes internationales régissant la pratique de prestation de services de langues dans un cadre institutionnel au sein d’organisations bancaires multinationales ; Veiller à l’utilisation optimale des ressources humaines disponibles au sein de la Banque pour les tâches de services de langues ; Assurer la coordination des activités de terminologie ; Recommander l’outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) le plus approprié.   Traduction Assumer la responsabilité des travaux de traduction effectués par le personnel permanent et freelance ; Organiser le travail, le superviser directement  et y participer en cas de besoin ; Assurer la qualité et l’exactitude des textes ainsi que le respect des délais et normes de production ; Prendre des dispositions...

Burkina Faso : Banfora - Fada N'Gourma - Manga - Tenkodogo - Bobo Dioulasso - Gaoua - Ouagadougou - Ziniaré - Dédougou - Kaya - Ouahigouya - International - Dori - Koudougou

2015-07-14

Contactez notre cabinet de recrutement au Burkina Faso

Réviseur, Spécialiste en Chef

BAD

Titre du poste:  Réviseur, Spécialiste en Chef Grade:  PL2 Poste N°:  50092483 Référence:  ADB/19/107 Date de publication:  22/05/2019 Date de clôture:  21/06/2019 Pays:  Côte d'Ivoire LE POSTE: Sous la supervision générale du Directeur du Département, le réviseur spécialiste en chef devra : i) contribuer à la réflexion stratégique sur les politiques, règles et procédures régissant les services linguistiques de la Banque ; ii) concevoir et mettre en œuvre des mécanismes de contrôle de la qualité des traductions produites par le Département ; iii) piloter des programmes d’encadrement destinés aux traducteurs et réviseurs ; et iv) réaliser des travaux de traduction et de révision françaises de qualité irréprochable pour la Banque. FONCTIONNALITES ET RESPONSABILITES: Sous la supervision et les orientations du directeur du Département, le réviseur spécialiste en chef fournira des services linguistiques de haut niveau, y compris mais sans en exclure d’autres: Assurer le contrôle de la qualité de la traduction à l’échelle de la Banque, en mettant l'accent sur la qualité des documents à soumettre à la haute direction et aux instances de décision de la Banque; Examiner et mettre à jour les politiques et procédures régissant les services linguistiques de la Banque; Diriger et assurer le contrôle de la qualité des...

Burkina Faso : Banfora - Bobo Dioulasso - Dédougou - Dori - Fada N'Gourma - Gaoua - Kaya - Koudougou - Manga - Ouagadougou - Ouahigouya - Tenkodogo - Ziniaré - International

2019-07-23

Contactez notre cabinet de recrutement au Burkina Faso

Traducteur de langue anglaise

SIDWAYA

  La Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD), Etablissement public à caractère international est l'institution spécialisée de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), chargée du finance­ment du développement des Etats Membres (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau, Mali, Niger, Sénégal, Togo). Son Siège social est sis au 68, Avenue de la Libération, BP 1172 Lomé (Togo), Fax n° (228) 22 21 72 69 / 22 21 52 67, Téléphone (228) 22 21 42 44 / 22 21 59 06. Dans le cadre du renforcement de ses effectifs, la Banque recrute un Traductuer de langue anglaise   Principales activités   Au sein de la Direction des Conseils et des Services Généraux (DCSO) et sous la supervision du Cher de la Division Traduction/interprétariat, le Traducteur de langue anglaise aura pour activités principales: La traduction du français vers l'anglais de documents stratégiques et com­plexes en utilisant un vocabulaire standard spécialisé et en respectant les normes de qualité reconnues; La relecture et l'harmonisation des documents traduits en externe avec d'autres documents officiels de la Banque en veillant à la cohérence termi­nologique et à la qualité du style; La contribution à la recherche terminologique et à la création d'une banque de données terminologiques ainsi qu'à l'élaboration d'outils ou...

Burkina Faso : Banfora - Fada N'Gourma - Manga - Tenkodogo - Bobo Dioulasso - Gaoua - Ouagadougou - Ziniaré - Dédougou - Kaya - Ouahigouya - International - Dori - Koudougou

2016-07-28

Contactez notre cabinet de recrutement au Burkina Faso

Traducteur/reviseur principal, SGLS.2

RH EMPLOI

  Titre du poste:  Traducteur/reviseur principal, SGLS.2 Grade:  PL4 Poste N°:  50001458 Référence:  ADB/15/180 Date de publication:  08/12/2015 Date de clôture:  29/12/2015   Objectifs   Le Département des services linguistiques (SGLS) a pour rôle principal d’assurer, conformément aux dispositions de l’Accord portant création de la Banque, l’accès aux deux langues de travail de l’institution, l’anglais et le français et, occasionnellement, l’arabe et le portugais, lors des principales réunions de la Banque et pour tous les documents présentés à la Haute direction et aux instances dirigeantes de la Banque, en vue d’une prise de décision efficace pour la réalisation de la mission de la Banque. À cette fin, une haute priorité sera accordée à l’exactitude et à l’efficacité du flux de communication au sein de la Banque, ainsi qu’entre la Banque, ses actionnaires, ses partenaires au développement et le grand public, à travers la prestation, par le Département, de services de traduction, d’interprétation et de terminologie. L’objectif spécifique de la Division de la traduction de langue française (SGLS.2) est d’assurer une traduction de qualité vers le français de tous les documents de la Banque, et d’éditer en français des documents essentiels tels que le Rapport annuel du Groupe de la Banque.   Fonctions et...

Burkina Faso : Banfora - Fada N'Gourma - Manga - Tenkodogo - Bobo Dioulasso - Gaoua - Ouagadougou - Ziniaré - Dédougou - Kaya - Ouahigouya - International - Dori - Koudougou

2016-02-13

Contactez notre cabinet de recrutement au Burkina Faso

REVISEUR FRANCAIS

RH EMPLOI

La Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO (BIDC) basée à Lomé, République Togolaise, recherche des candidats qualifiés, citoyens de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), pour pourvoir au poste de  REVISEUR FRANCAIS  (Grade P5-1) La Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO (BIDC) basée à Lomé, République Togolaise, recherche des candidats qualifiés, citoyens de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), pour pourvoir au poste de  REVISEUR FRANCAIS  (Grade P5-1)   Objectif Assurer, sous la supervision du Chef Division linguistique, la révision des traductions en langue française faites par les traducteurs permanents ou free-lance de la Banque et portant sur une gamme variée de documents à caractère économique, financier, juridique, administratif, technique ainsi que les documents opérationnels des projets financés par la Banque. Tâches Vérifier l’exactitude et la concordance des traductions par rapport aux textes originaux en veillant à la cohérence terminologique et à la qualité du style ; Effectuer la relecture et l'harmonisation des documents traduits par l'équipe des traducteurs permanents ou free-lance ; Traduire de l'anglais vers le français des documents sensibles et complexes en utilisant un vocabulaire standard...

Burkina Faso : Banfora - Fada N'Gourma - Manga - Tenkodogo - Bobo Dioulasso - Gaoua - Ouagadougou - Ziniaré - Dédougou - Kaya - Ouahigouya - International - Dori - Koudougou

2015-07-14

Contactez notre cabinet de recrutement au Burkina Faso

Traducteur-Réviseur en Chef (Langue Anglaise)

BAD

Titre du poste:  Traducteur-Réviseur en Chef (Langue Anglaise) Grade:  PL3 Poste N°:  50001479 Référence:  ADB/19/109 Date de publication:  24/05/2019 Date de clôture:  23/06/2019 Pays:  Côte d'Ivoire LE POSTE: Sous la supervision générale du Chef de division de la traduction, le Traducteur-réviseur en chef devra traduire du français vers l'anglais des documents complexes et confidentiels de l'organisation; réviser les documents traduits en interne ou à l’extérieur par des traducteurs indépendants; contribuer à la conception et à la mise en œuvre des mécanismes de contrôle de la qualité des traductions produites par la division. FONCTIONS ET RESPONSABILITES: Traduire, du français vers l'anglais, des documents hautement sensibles et techniques provenant de diverses sources, notamment la direction et les conseils, en faisant appel à la mémoire de traduction, aux bases de données terminologiques et à un large éventail d'outils d’aide à la traduction. Réviser les traductions de documents complexes et sensibles couvrant l'ensemble des activités de la Banque, à savoir: rapports à caractère économique et financier, déclarations et discours de la direction, rapports d'audit, documents de planification et de programmation, rapports d'évaluation des projets, documents juridiques, etc. ; Viser et assurer un niveau...

Burkina Faso : Banfora - Bobo Dioulasso - Dédougou - Dori - Fada N'Gourma - Gaoua - Kaya - Koudougou - Manga - Ouagadougou - Ouahigouya - Tenkodogo - Ziniaré - International

2019-07-26

Contactez notre cabinet de recrutement au Burkina Faso

Offres d'emploi par métier

Nos offres d'emploi en Afrique

Ils nous font confiance

Bidco
Connex
DHL
INETUM
Ola Energy
Pawapay
SAGEMCOM
Déposer une mission de recrutement
Veuiller renseigner les chaps obligatoires

Vous avez un projet de recrutement ?
Consultez-nous !

Confiez-nous vos missions de recrutement
Notre cabinet de recrutement vous trouve les meilleurs Talents !

Nous offrons :

  • Chasse de tête, publication d´offres d´emploi sur nos propres sites de recrutement et recherche sur nos bases de données CV.
  • Présélection des meilleurs profils correspondants à vos critères après screening et entretiens.
  • Accompagnement jusqu’à la confirmation de l’embauche du candidat choisi.
  • L'assurance d´un service efficient tout au long du processus de recrutement.

Vos informations