Traducteur interprète Mandarin-Français-Anglais
GUINEA WORK SARL
Description du poste: Au sein de cette branche, le traducteur interprète trilingue mandarin-anglais-français assure les actions de traduction et d’interprétariat nécessaires à la formation. Missions: Il transpose un texte d'une langue dans une autre, et l'interprète adapte un discours oral. Grâce aux nouvelles technologies, ce métier a évolué et a élargi son champ d'intervention à l'audiovisuel, à Internet, etc. Il y aussi des compétences plus générales à avoir pour exercer ce métier: Savoir s’organiser, respecter les délais; travailler en équipe; Être capable de chercher et d’entretenir sa clientèle, de s’adapter aux besoins du client tout en le conseillant; Communiquer sur les prestations qu’il offre, etc. Le volume, la charge de travail et les revenus varient d'un mois sur l'autre; Aimer la lecture, apprendre en permanence, communiquer; Assurer la traduction et le contrôle de tous types de documents; Faire des propositions pour optimiser la qualité des travaux de traduction; Participer à la rédaction de documents d’instruction; Assurer les missions d’interprétariat pour l’accompagnement des délégations. Nature du travail: Traduire sans trahir: Le traducteur transpose un texte écrit et en respectant le fond et la forme. Il traduit toujours vers sa langue natale. S'il peut traduire des romans, il...
Guinée : Conakry
2019-02-08
Contactez notre cabinet de recrutement en Guinée
